Toutes vos bases nous appartiennent
Sujets connexes: sites Web et Internet
Contexte des écoles Wikipédia
Cette sélection se fait pour les écoles par la charité pour enfants en savoir plus . Parrainer un enfant de faire une réelle différence.
"Toute votre base sont appartiennent à nous» (souvent abrégé en "All Your Base", "AYBABTU", ou simplement "AYB") est un cassée expression anglaise qui est devenu un phénomène Internet ou Même en 2000-2002. L'expression est née à la suite de la propagation d'une Animation GIF qui a dépeint le slogan. Le texte vient de l'ouverture cinématique du 1991 européenne Sega Mega Drive version du jeu vidéo Zéro Wing par Toaplan, qui a été mal traduit du japonais. Il a été popularisé par le Quelque chose de terrible forums de messages.
Exemples de transcription
-
Wikiquote a transcription complète de la L'introduction de Zero Wing
| Script original | Traduction en anglais d'origine | Traduction anglais Corriger |
|---|---|---|
| 機関士:何者かによって,爆発物が仕掛けられたようです. | Mécanicien: Quelqu'un nous a mis en place la bombe. | Ingénieur: Un assaillant inconnu a planté un dispositif explosif! |
| 通信士:メインスクリーンにビジョンが来ます. | Opérateur: écran principal allumer. | Opérateur radio: Vidéo acheminé à l'écran principal. |
| CATS:連邦 政府軍のご協力により, 君達の基地は,全てCATSがいただいた. | CATS: Toute votre base sont appartiennent à nous. | CATS: Avec l'aide de forces de la Fédération, l'ensemble de vos bases ont été pris en charge par CATS. |
| CATS:せいぜい残り少ない命を,大切にしたまえ· · · ·. | CATS: Vous ne ont aucune chance de survivre à rendre votre temps. | CATS: ce trésor reste de votre vie peu. |
| 艦長:我々の未来に希望を· · · | Capitaine: Pour la justice. | Capitaine: Espérons pour notre avenir ... |
