Oui ministre

Oui ministre Oui, le Premier ministre
La carte de titre de Yes Minister
Genre	Satire politique Sitcom britannique
Créé par	Antony Jay Jonathan Lynn
Starring	Original Cast Paul Eddington Nigel Hawthorne Derek Fowlds Revival casting David Haig Henry Goodman Chris Larkin Zoe Telford
compositeur de musique de Thème	Ronnie Hazlehurst
Pays d'origine	Royaume-Uni
Langue (s) d'origine	Anglais
N ° de série	6
Nombre d'épisodes	40 ( Liste des épisodes)
Production
Producteur (s)	Stuart Allen Sydney Lotterby Peter Whitmore
configuration de la caméra	Multi-caméras
Durée	30 minutes (avec un épisode d'une heure de temps de Noël et plusieurs émissions spéciales courtes)
Diffusion
Chaîne d'origine	BBC Two Gold (renaissance)
Format de l'image	576i ( SDTV)
Course originale	25 Février 1980 au 28 Janvier 1988 2013 relancé série: 15 Janvier 2013 - présente

Oui ministre est un satirique Sitcom britannique écrit par Antony Jay et Jonathan Lynn qui a d'abord été transmis par BBC Television entre 1980 et 1984, réparti sur trois séries de sept épisode. La suite, Oui, le Premier ministre, se est déroulée de 1986 à 1988. Au total, il y avait 38 épisodes, dont tous sauf un ont duré une demi-heure. Plusieurs épisodes ont été adaptés pour BBC Radio, et une étape jeu a été produit en 2010, ce dernier menant à une nouvelle série de télévision sur UK TV d'or en 2013.

Situé principalement dans le bureau privé d'un ministre britannique dans la (fictif) du ministère des Affaires administratives dans Whitehall, Oui ministre suit la carrière ministérielle de The Rt Hon Jim Hacker MP, joué par Paul Eddington. Ses diverses luttes pour formuler et adopter des lois ou pour effet changements ministériels sont opposés par les Britanniques La fonction publique, en particulier de son Secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, joué par Nigel Hawthorne. Son Directeur de cabinet Bernard Woolley, joué par Derek Fowlds, est généralement pris entre les deux. La suite, Oui, le Premier ministre, se est poursuivie avec la même distribution et a suivi les événements du premier ministre de Jim Hacker après son élévation inattendue à numéro 10 sur la démission du PM précédente.

Un énorme succès critique et populaire, la série a reçu de nombreux prix, dont plusieurs BAFTA et en 2004 a été voté dans la sixième Meilleur sondage Sitcom de Grande-Bretagne. Ce était le programme de télévision favori de l'époque Premier ministre du Royaume-Uni , Margaret Thatcher .

Situation

La série commence à la suite d'un élection générale dans laquelle les titulaires ont été défaits par l'opposition à laquelle Jim Hacker député appartient. Son appartenance à un parti ne est pas indiqué, bien que son emblème du parti est manifestement ni conservateur, ni travail. Le Premier ministre propose Hacker le poste de ministre des Affaires administratives, qu'il accepte. Hacker va à son ministère et rencontre son secrétaire permanent, Sir Humphrey Appleby, et son directeur de cabinet, Bernard Woolley. Alors que Appleby est en apparence déférence envers le nouveau ministre, il est prêt à défendre le statu quo à tout prix. Woolley est sympathie envers Hacker mais comme Appleby lui rappelle, ses supérieurs des fonctionnaires aura beaucoup à dire sur le cours de sa carrière, alors que les ministres ne restent généralement pas longtemps dans un département. La plupart des épisodes tournent autour de propositions soutenues par Hacker, mais frustrés par Appleby, et d'autres tournent autour de propositions promues par ce dernier mais rejetés par Hacker, qui Sir Humphrey tente par tous les moyens de persuader Hacker à accepter. Ils ne se joignent occasionnellement forces pour atteindre un objectif commun, comme la prévention de la fermeture de leur département ou de traiter avec un incident diplomatique.

Comme la série tourne autour des rouages internes du gouvernement central, la plupart des scènes se déroulent dans des lieux privés, comme les bureaux et les clubs des membres exclusifs. Lynn dit "il n'y avait pas une seule scène réglée dans la Chambre des communes parce que le gouvernement n'a pas lieu à la Chambre des communes. Certaines politique et beaucoup de théâtre a lieu là-bas. Gouvernement se passe en privé. Comme dans toutes les représentations publiques, le vrai travail est fait en répétition, derrière des portes closes. Puis le public et de la Chambre sont présentés ce que le gouvernement leur souhaite de voir ". Cependant, l'épisode La Société de compassion ne disposent d'un enregistrement audio de «Hier au Parlement» dans lequel Hacker parle à la Chambre des communes, et d'autres épisodes incluant des scènes dans la maison du ministre des Affaires étrangères bureau communes ( L'écriture sur le mur) et une salle de comité ( Une question de fidélisation).

Les différents idéaux et motivations égoïstes des personnages sont souvent contrastées. Alors que Hacker approches parfois une question d'un sens de l'idéalisme et le désir d'être vu pour améliorer les choses, il voit finalement sa réélection et l'élévation à un poste plus élevé que les seules mesures de son succès. Par conséquent, il doit apparaître aux électeurs pour être efficace et sensible à la volonté publique. Pour son parti (et, dans la première incarnation, le premier ministre), il doit agir comme un membre du parti loyal et efficace. Sir Humphrey, d'autre part, croit sincèrement que ce est la fonction publique qui sait ce qui est mieux pour le pays (une croyance partagée par ses collègues bureaucratiques) qui est généralement ce qui est le meilleur pour la fonction publique. La plupart des actions de Sir Humphrey sont motivés par sa volonté de maintenir le prestige, le pouvoir et l'influence dont il jouit.

Hacker voit sa tâche que l'initiation de réformes et d'économies ministérielles, une réduction du niveau de la bureaucratie et des effectifs dans la fonction publique, et de gouverner le pays selon les politiques de son parti. Pour ce faire, ou au moins regarder comme si il est, serait un vote-gagnant. Inversement, Sir Humphrey voit son rôle comme se assurer que la politique est maintenue sur le gouvernement autant que possible et que le statu quo est maintenu comme une question de principe. Il tente de bloquer toute initiative qui vise soit à empêcher la poursuite de l'expansion de la fonction publique ou de réduire la complexité de sa bureaucratie.

Une grande partie de l'humour du spectacle découle donc de l'antagonisme entre Les ministres (qui croient qu'ils sont en charge) et les membres de la fonction publique britannique qui ont vraiment diriger le pays. Un épisode typique centré sur Hacker suggérer et la poursuite d'une réforme et le blocage de Sir Humphrey des lignes d'approche tout de Hacker. Plus souvent qu'autrement, Sir Humphrey l'empêche d'atteindre son objectif tout en apaisant Hacker avec un peu de publicité positive ou au moins un moyen de dissimuler son échec. Parfois, cependant, Hacker fait parvenir à ses fins, souvent en déjouant autres arrangements ou accords qui Sir Humphrey formule depuis les coulisses ailleurs avec d'autres ministres ou fonctionnaires - ou dans le cas de l'épisode " The Tangled Web ", Hacker gère avec succès chantage Sir Humphrey en prenant son stance. Sir Humphrey recourt occasionnellement à des tactiques comme appeler une politique "courageuse". Lui et Hacker deux sont d'avis qu '«une politique controversée perdra votes, tandis qu'une une courageuse perdra l'élection."

Initialement, Woolley voit naïvement son travail comme la mise en œuvre désintéressée des politiques du ministre, mais peu à peu trouve que ce est en conflit avec son devoir institutionnel au ministère et parfois (depuis Sir Humphrey est chargé d'évaluer formellement le rendement de Woolley) son propre développement de carrière potentiel. Par conséquent, un autre scénario récurrent est celui où Bernard doit «marcher sur la corde raide" - ce est-à arbitrer entre ses deux fonctions contradictoires en recourant à élaborer verbosité (un peu comme Sir Humphrey) pour éviter de choisir un sur l'autre.

La première série a présenté Frank Weisel, conseiller politique de Hacker (joué par Neil Fitzwiliam dans la série télévisée, et plus tard par Bill Nighy dans la série de la radio). La première syllabe de son nom se prononce «Sage», mais Sir Humphrey et Bernard lui persistante appeler "Weasel". Weisel ne apparaît pas après la première série, qui suit son acceptation pratique d'une position sur un parapublic (Quasi-autonome Organisation Non Gouvernementale) chargée d'enquêter sur la nomination des autres quangos, le système de distinctions honorifiques du gouvernement, et les «emplois pour les garçons. Après la troisième série, à la suite de la promotion de Sir Humphrey Secrétaire du Cabinet, Hacker devient Premier ministre et demande que Bernard Woolley continuer comme son directeur de cabinet. La première série de Yes, Prime Minister introduit Dorothy Wainwright (joué par Deborah Norton) en tant que conseiller politique spécial hautement pouvoir au Premier ministre. Son expérience et la perspicacité dans de nombreuses astuces de la fonction publique assurent une méfiance mutuelle durable entre elle et Sir Humphrey et fournissent une deuxième opinion inestimable pour Hacker. Sir Humphrey agace souvent Dorothy par son adressage "chère dame".

La vie de la maison de Hacker est montré parfois toute la série. Sa femme Annie ( Diana Hoddinott) est généralement favorable, mais il est parfois frustrés par les perturbations causées par la carrière politique de son mari et est parfois un peu cyniques à propos de la politique de son mari. Dans un épisode, sa fille la sociologie de l'étudiant, Lucy ( Gerry Cowper), devient un militant écologiste, campagne contre l'intention du Département de retirer le statut de protection d'une zone boisée croit être habité par blaireaux. Sir Humphrey assure faussement elle, il n'y a pas eu blaireaux dans les bois pendant quelques années.

Les caractéristiques personnelles de Sir Humphrey comprennent ses phrases complexes, ses vues cyniques du gouvernement, et son snobisme et dédain. Les attributs de pirates comprennent l'indécision occasionnelle, et une tendance à se lancer dans ridicules churchilliennes discours. Bernard est sujette à pédanterie linguistique. Tous les personnages sont en mesure de passer à une opinion complètement à l'opposé en quelques secondes au moment opportun.

Sir Humphrey discute souvent de questions avec d'autres secrétaires permanents, qui apparaissent de manière similaire sardonique et blasés, et le secrétaire du Cabinet (dont il a finalement réussit à Oui, le Premier ministre), Sir Arnold Robinson ( John Nettleton), un archétype de cynisme, l'arrogance et de l'expertise de conspirateur. Le point de vue assez contre-intuitif de l'administration gouvernementale affichée par Sir Humphrey est complètement pris pour acquis par la fonction publique.

Presque tous les épisodes (les exceptions étant principalement les précédents de la première série) se terminer par un des personnages (généralement Sir Humphrey) en disant "Oui, ministre" ou "Mais oui, le Premier ministre," dans "un incident diplomatique", qui centrée sur les négociations avec le président de la France. Chaque épisode de l'ancien était plus ou moins autonome, mais les deux premiers épisodes de Yes, Prime Minister avait un lâche arc d'histoire concernant les tentatives de Hacker pour réformer les forces armées du Royaume-Uni, tandis que la seconde était principalement consacrée à storylines finales et des arcs de caractères qui avaient été observés au cours de "Yes, Minister".

Politique

Lynn a rejoint le Union Cambridge dans sa première année à l'Université de Cambridge parce qu'il pensait qu'il pourrait aimer à entrer en politique. "Tous les principaux débatteurs là, vingt ans, étaient les plus pompeux, auto-satisfaits, auto-importante bande de clowns que je ai jamais applaudi les yeux sur. Ils étaient tous comportent comme se ils étaient sur le gouvernement avant banc, et vingt ans plus tard ils étaient tous: Michael Howard; John Selwyn Gummer; Kenneth Clarke. Je ai pensé à ce moment que la seule façon que je ne pourrais jamais contribuer à la politique se moque des politiciens. "

La série, puis, destiné à la satire politique et du gouvernement en général, plutôt que toute partie spécifique. Les écrivains placés Hacker au centre de l'échiquier politique, et ont pris soin d'identifier siège de son parti comme «Maison Centrale" (une combinaison de Bureau central conservateur et du Travail de Transports Maison). Les termes « travail »et« conservateurs »sont scrupuleusement évité tout au long de la série, en favorisant des termes tels que« le parti »ou« le gouvernement »et« l'opposition ». Dans la première scène du premier épisode, " Open Government ", Hacker est montré à la déclaration de son résultat circonscription portant un blanc rosette, avec d'autres candidats arborant les rosettes rouges et bleus associés aux deux principaux partis britanniques. La seule exception à cette neutralité se produit très brièvement dans " Le Service national de l'éducation ", lorsque Sir Humphrey explique Bernard comment la politique de éducation complète est conservée par les gouvernements successifs, en utilisant différents arguments selon lesquels le parti au pouvoir. Même là, Humphrey ne révèle pas quel parti Jim Hacker représente. Malgré cela, l'orientation générale est à la réduction du gouvernement plutôt que de l'expansion. L'épisode " Des emplois pour les garçons ", par exemple, rejeté corporatisme. Tout au long de la période de Oui Oui ministre et Premier ministre du gouvernement sortant du Royaume-Uni était conservateur avec le gouvernement dirigé par Thatcher.

Dans un documentaire 2004, Armando Iannucci comparé Oui ministre De George Orwell Nineteen Eighty-Four dans la façon dont il a influencé le point de vue du public de l'Etat. Bien que Lynn commente que le mot " spin »a« probablement entré dans le vocabulaire politique depuis la série, "Iannucci suggère que le spectacle" nous a appris à défaire les astuces verbales que les politiciens pensent qu'ils peuvent se en tirer avec devant les caméras. "La série dépeint les médias conscience des politiciens, reflétant la la formation de relations publiques qu'ils subissent pour les aider à faire face à des entrevues et de la lecture à partir Autocue efficacement. Cela est particulièrement évident dans l'épisode " La diffusion ministérielle ", dans lequel Hacker est conseillé sur les effets de ses vêtements et ses environs.

Adam Curtis, dans son trois-partie documentaire TV Le piège, a critiqué la série comme "propagande idéologique pour un mouvement politique", et a affirmé que Yes Minister est indicatif d'un mouvement plus large de la critique du gouvernement et de la bureaucratie, centrée sur l'économie des choix publics. Ce point de vue a été soutenu par Jay lui-même:

L'erreur que l'économie des choix publics ont pris était l'erreur que le gouvernement travaille pour le seul profit du citoyen; et cela se est reflété en montrant que dans ne importe quel [épisode] dans le programme, ministre Oui, nous avons montré que presque tout ce que le gouvernement doit décider, ce est un conflit entre deux lots d'intérêt privé - celui des politiciens et que de la fonction fonctionnaires qui essaient de promouvoir leurs propres carrières et améliorer leurs propres vies. Et ce est pourquoi l'économie des choix publics, ce qui explique pourquoi tout cela se passait, était à l'origine de presque chaque épisode de Yes Minister et Yes, Prime Minister.

Inspirations

Les écrivains ont été inspirés par une variété de sources, y compris des sources au sein du gouvernement, les documents publiés et reportages contemporains. Les auteurs ont également rencontré plusieurs grands hauts fonctionnaires sous les auspices de l'Institut royal de l'administration publique, un think-tank pour le secteur de la fonction publique, qui a conduit à l'élaboration de certaines lignes de l'intrigue. Certaines situations ont été conçus comme une fiction, mais ont été plus tard révélé avoir homologues de la vie réelle. L'épisode " La Société de compassion "dépeint un hôpital avec cinq cents membres du personnel administratif, mais pas les médecins, les infirmières ou les patients. Lynn rappelle que" après avoir inventé cette absurdité, nous avons découvert qu'il y avait six de ces hôpitaux (ou de très grandes ailes vides des hôpitaux) exactement comme nous l'avions décrit eux dans notre épisode ".

Dans un programme projeté par la BBC au début de 2004, rendant hommage à la série, il a été révélé que Jay et Lynn avaient tiré sur des informations fournies par deux initiés par les gouvernements de Harold Wilson et James Callaghan , à savoir Marcia Williams et Bernard Donoughue. Les journaux publiés de Richard Crossman a également fourni l'inspiration. En particulier, le premier d'entre eux décrivent ses batailles avec "la Dame", son secrétaire permanent, le redoutable Baronne Sharp, première femme en Grande-Bretagne à occuper ce poste.

L'épisode intitulé " La dimension morale ", dans lequel Hacker et son personnel de se engager dans le schéma de consommer secret l'alcool sur une mission commerciale à l'Etat islamique fictive de Qumrân, a été basée sur un incident réel qui a eu lieu dans le Pakistan , impliquant Callaghan et Donoughue, dont le dernier informé Jay et Lynn sujet de l'incident. Jay dit que "je ne peux pas vous dire où, je ne peux pas vous dire quand et je ne peux pas vous dire qui était impliqué; tout ce que je peux vous dire, ce est que nous savions que ce était réellement passé Ce est pourquoi il en était ainsi. drôle. Nous ne pouvions pas imaginer des choses aussi drôle que les choses réelles qui se était passé ". historien des médias Andrew Crisell suggère que le spectacle a été «enrichie par les soupçons des téléspectateurs que ce qu'ils regardaient était malsaine proche de la vie réelle."

Alliant inspiration et invention, Lynn et Jay ont travaillé sur l'histoire "pour rien de trois jours à deux semaines," et ne ont "quatre matins pour écrire tous les dialogues. Après nous avons écrit l'épisode, nous montrer certaines sources secrètes, y compris toujours quelqu'un qui était un expert sur le sujet en question. Ils seraient habituellement nous donner des informations supplémentaires qui, parce que ce était vrai, était habituellement plus drôle que tout ce que nous aurions imaginé ". Designers Valerie Warrender et Gloria Clayton ont eu accès aux chambres du Cabinet et les chambres de tirage État. Pour des raisons de sécurité, les arrangements des pièces ont été modifiées, et la vue depuis les fenêtres ne ont jamais été montrées, afin de dissimuler la disposition des bâtiments.

Personnages principaux

James "Jim" Hacker

Le très honorable. Jim Hacker, Seigneur Hacker d'Islington KG PC BSc ( Paul Eddington) était l'éditeur d'un journal, la réforme, avant d'entrer au gouvernement. Il a apparemment passé une bonne partie de son temps au Parlement sur les bancs de l'opposition avant son parti a remporté l'élection générale. Dans ministre Oui il est le ministre des affaires administratives (un ministère fictif du gouvernement britannique) et un ministre du Cabinet, et Oui, le Premier ministre, il devient le premier ministre du Royaume-Uni . Hacker a reçu son diplôme de la London School of Economics (avec un diplôme Troisième), pour lequel il est souvent tourné en dérision par le Sir Humphrey diplômé d'Oxford (qui a fréquenté le Collège Baillie fictif obtenu un abord dans Classics). Son caractère précoce est celle d'un politicien Gung-Ho, mais naïve, apporter des changements radicaux à son département. Avant longtemps, Hacker commence à remarquer que les tactiques de la fonction publique empêchent ses changements prévus être mis en pratique. Comme il apprend qu'il devient plus sournois et cynique, et utilise une partie de la fonction publique se ruses. Alors que Sir Humphrey initialement maintenu tous les atouts, Hacker maintenant et encore joue un atout de la sienne.

Tout au long de Yes Minister Hacker est régulièrement présenté comme un maladroit de publicité-fou qui est incapable de prendre une décision ferme, enclin à faire bévues potentiellement embarrassantes, et une cible fréquente des critiques de la presse et conférences de la poupe Whip en chef. Cependant, dans Oui, le Premier ministre Hacker devient plus homme d'Etat. Il pratique des discours grandioses, rêve son «grand dessein» et aiguise ses compétences diplomatiques. Presque tous ces efforts le débarquer en difficulté. Dans un Radio Times interview à promouvoir Oui, le Premier ministre, Paul Eddington a déclaré, "Il commence à trouver ses pieds comme un homme de pouvoir, et il a commencé à confondre ceux qui pensaient qu'ils seraient en mesure de le manipuler de la main."

Sir Humphrey Appleby

Sir Humphrey Appleby GCB , KBE, MVO, MA (Oxon) ( Nigel Hawthorne) sert tout au long de la série comme Secrétaire permanent sous son ministre, Jim Hacker au ministère des Affaires administratives. Il est nommé secrétaire du Cabinet tout comme le parti de Hacker entre dans une crise de leadership et contribue à l'élévation de Hacker au Premier ministre. Il se est engagé à maintenir le statu quo pour le pays en général et pour la La fonction publique en particulier. Sir Humphrey est un maître de obscurcissement et la manipulation, déroutant ses adversaires avec le jargon technique et circonlocutions, nomination stratégique alliés aux conseils supposément impartiales, et la mise en place des comités interministériels pour étouffer son Propositions du ministre dans ruban rouge.

	"grands discours de Sir Humphrey" Un exemple de la performance de Hawthorne des "grands discours", de l'épisode " Homme À La Mer "
Problèmes en écoutant ce dossier? Voir aide des médias.

En Meilleur Sitcom de Grande-Bretagne, Stephen Fry commente que "nous aimons l'idée de la cohérence et la faconde de Sir Humphrey ... ce est une des choses que vous avez hâte de dans un épisode de Yes Minister ... quand est le grand discours va se passer? Et je peux voir se il est lu à partir d'un carte idiote ... il a vraiment appris, et ce est superbe. "Derek Fowlds posé à un Eddington craint que ces discours étaient la raison pour laquelle Hawthorne a remporté un BAFTA de la meilleure comédie performance quatre fois de suite, tandis que Eddington, bien nommé, didn 't gagner à tout.

Loquace et détaillé, il utilise fréquemment à la fois sa maîtrise de la langue anglaise et même sa superbe maîtrise de latin et de la grammaire grecque à la fois pour embarrasser son maître politique et à obscurcir les questions pertinentes. Dans un Entretien Radio Times pour promouvoir la deuxième série de Yes, Prime Minister, producteur Sydney Lotterby a déclaré qu'il a toujours essayé de donner Eddington et Hawthorne temps supplémentaire pour répéter leurs scènes toujours sélectionnée échanges de dialogue longues.

Bernard Woolley

Bernard Woolley ( Derek Fowlds) est Jim Hacker Directeur de Cabinet. Ses loyautés sont souvent divisés entre son ministre et son patron de la fonction publique, Sir Humphrey. Alors qu'il est théoriquement responsable devant Hacker personnellement, ce est Sir Humphrey qui écrit ses évaluations de rendement et influe sur la carrière de la fonction publique de Bernard. Il se occupe habituellement ces situations ainsi, et maintient sa réputation dans la fonction publique comme une «haute dépliant" par opposition à une «faible dépliant soutenu par rafales occasionnelles de vent."

Woolley est toujours prompt à souligner les impossibilités physiques de Sir Humphrey ou Hacker métaphores mixtes, avec presque obsessionnelle pédanterie. Il peut parfois paraître assez enfantin, en agissant sur la façon dont une telle analogie ne peut pas travailler, ce qui agace parfois son ministre en faisant des bruits et des gestes animales ou.

Woolley a tendance à ranger du côté de Hacker lorsque de nouvelles politiques sont annoncés, radicale ou démocratique parce qu'ils semblent, seulement pour Sir Humphrey de souligner les inconvénients du statu quo et de la fonction publique en particulier. Pour balancer Bernard, Sir Humphrey utilise des expressions telles que "barbarie" et "le début de la fin". À l'époque où Sir Humphrey parvient pas à obtenir son chemin, Woolley peut être vu en souriant d'un air suffisant à lui au cours de sa défaite.

Dans une rétrospective 2004, Armando Iannucci remarquer que Fowlds avait une tâche difficile parce qu'il devait "passer la plupart de son temps sans rien dire mais en regardant intéressé par guff totale et absolue de tout le monde», mais «son une ligne avait fréquemment pour être le plus drôle du lot." Iannucci suggère que Bernard est essentiel à la structure du spectacle parce que les deux Hacker et Appleby se confient en lui, "ce qui signifie que nous obtenons pour savoir ce qu'ils traçant prochaine."

Note de l'éditeur The Complete Oui Premier ministre (soi-disant publié en 2024 après la mort de Hacker mais en fait publié par la BBC en 1989), grâce "Sir Bernard Woolley GCB" pour son aide et confirme qu'il a effectivement se rendre à la poste de chef de la fonction publique.

Autres personnages

La série vedette une troupe de personnages récurrents.

• Frank Weisel (de la belette souvent deprecatingly prononcé), joué par Neil Fitzwiliam, était la croisade de Hacker, idéaliste conseiller politique dans la première série. The Hacker moins scrupuleux trouva assez fastidieux après un temps, tandis que Sir Humphrey trouva positivement répugnante dès le début (et Mme Hacker se demandait pourquoi il «[ne avait pas] il suffit de déplacer in"). Hacker finalement envoyé Weisel sur une longueur délibérément dans le monde entier cession des faits, d'où il ne revint pas.
• Ce ne était pas jusqu'à ce que Oui, le Premier ministre qu'un autre tel personnage est apparu régulièrement: Dorothy Wainwright, conseiller spécial du premier ministre, qui a été joué par Deborah Norton. Wainwright était un peu plus terre-à-terre que Wiesel, et tend à donner plus de conseils pratiques. Plus tôt conseillers Premier ministérielles avaient paru de temps à autre dans les épisodes de Yes Minister, y compris Daniel Moynihan comme Daniel Hughes dans "The Writing on the Wall" (1980) et Nigel Stock comme Sir Mark Spencer dans "lit de clous" (1982). Dans la pièce de théâtre plus tard et la télévision 2013 renaissance, jeune conseiller Hacker, Claire Sutton, avait un rôle plus important que ne importe quel de ses prédécesseurs.
• Hacker a également eu un Attachée de presse, Bill Pritchard, joué par Antony Carrick.

Pendant ce temps, les collègues de la fonction publique de Sir Humphrey ont été régulièrement présentés. Ils comprennent:

• Sir Arnold Robinson (joué par John Nettleton), secrétaire du Cabinet au ministre Oui et plus tard président de la Campagne pour Accès à l'information. Le réservée, digne Sir Arnold est un manipulateur maître, que Sir Humphrey se tourne souvent vers des avocats.
• Sir Frederick Stewart (joué par John Savident), Secrétaire permanent du Foreign and Commonwealth Office, connu comme "Jumbo" à ses amis;
• Sir Ian Whitchurch (joué par John Barron), Secrétaire permanent du Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale
• Sir Richard Wharton (joué par Donald Pickering), Secrétaire permanent du Foreign and Commonwealth Office.
• Sir Frank Gordon, qui est apparu dans deux séries de Yes, Prime Minister que Secrétaire permanent du Trésor (joué par Peter Cellier).
• Sir Humphrey avait aussi une vieille connaissance: Sir Desmond Glazebrook (joué par Richard Vernon), qui était membre du conseil, puis président, de la Banque de Bartlett. Glazebrook est un "chap" aimablement vague (un mot qu'il utilise fréquemment pour décrire collegaues bancaires), de respectabilité impeccable, très peu de connaissances financière réelle, et aucun avis fixes sur quoi que ce soit. Il est devenu gouverneur de la Banque d'Angleterre dans l'épisode Yes, Prime Minister " Un conflit d'intérêts ». (Ce était d'éviter, comme une possibilité, l'expulsion de la Grande-Bretagne du Commonwealth .)

La famille de Hacker:

• Sa femme, Annie Hacker (joué par Diana Hoddinott), qui est apparu dans plusieurs épisodes, et
• Sa fille, Lucy (joué par Gerry Cowper), qui ne est apparu à l'écran dans un épisode (" Le droit de savoir ») comme un défenseur de l'environnement, mais qui est mentionné par intermittence tout au long. Au moment de Yes, Prime Minister, elle est étudiante à la Université de Sussex (qui Hacker compare à un kibboutz).
• À un moment donné (dans " Party Games "), il est implicite que les pirates peut avoir plus d'un enfant.

Autres:

• Lady Appleby, l'épouse de Sir Humphrey, est mentionné à l'occasion et vu que brièvement dans " Grand Frère ".
• Divers Whips en chef, agissant généralement Oui ministre comme un «gardien» du Premier ministre invisible, le premier d'entre eux, Vic Gould, a été joué par Edward Jewesbury. Dans "Party Games", un whip en chef tard, joués par James Grout et identifié simplement comme "Geoffrey", conspire avec Sir Humphrey se assurer que Hacker devient Premier ministre. Dans " Man Overboard ", un épisode de Yes, Prime Minister, Hacker se adresse à son propre whip en chef (joué par Peter Cartwright) que par son titre d'emploi. Ce dernier est désemparés sur un complot présumé contre Cabinet du Premier ministre parce qu'il n'y a aucun et Hacker poursuit une fausse piste posée par Sir Humphrey.
• Le chauffeur de Hacker, George ( Arthur Cox), est apparue dans cinq épisodes. Il est un personnage qui est toujours plus en contact avec l'actualité que le ministre-quelque chose de vide Les hôpitaux du NHS à Cabinet remanie. Cela irrite souvent Hacker qui, quand il demande George où vient l'information, est généralement dit que ce est de notoriété publique parmi les pilotes Whitehall.
• Tom Sargent ( Robert Urquhart), le prédécesseur en tant que ministre de Hacker aux affaires administratives dans le gouvernement précédent, apparu dans l'épisode " Grand Frère ".
• Basil Corbett est un homme politique rival qui, se il ne est pas vu, est au cœur de l'intrigue de " The Devil You Know ".
• Dr Peter Cartwright (joué par Ian Lavender) est une fonction publique sous-secrétaire au ministère des affaires administratives dont Hacker conseils seeeks directement dans " Le squelette dans le placard, au grand dam de Sir Humphrey. Sir Humphrey allusion à Cartwright étant déplacé à un autre poste à la suite.
• Diffuseurs bien connus qui ont joué eux-mêmes inclus Robert McKenzie, Ludovic Kennedy et Sue Lawley. Robert Dougall joue régulièrement un lecteur de news, qui était sa propre profession de la vraie vie. Parmi les autres présentateurs, Nicholas Witchell, peut être entendu des rapports sur la visite de Hacker à une école " Le Service national de l'éducation »et Sophie Raworth est vu à la télévision dans la reprise 2013.

Episodes

Un total de trente-huit épisodes ont été faites, et tous sauf un sont d'une durée de 30 minutes. Ils ont été filmés devant un public en studio, ce qui était une pratique standard pour BBC comédies de situation à l'époque. Les acteurs ne bénéficient pas filmer, car ils estimaient que le public en studio a ajouté une pression supplémentaire. Lynn, cependant, dit que le public en studio sur la bande sonore était nécessaire parce que le rire est une "affaire communale." Le rire a également agi comme une sorte d'assurance: Jay observe que les politiciens seraient incapables de mettre la pression sur la BBC de ne pas «courir ce genre de non-sens" si "de 200 à 250 personnes ont été en baisse au sujet de rire." Il y avait parfois des inserts de films de séquences de localisation, et quelques coups de Hacker voyageant dans sa voiture ont été atteints par des moyens de chroma key. Chaque programme comprend habituellement autour de six scènes.

Le pilote a été produit en 1979, mais ne se transmet pas jusqu'en 1980 dans la crainte que cela pourrait influer sur les résultats de la 1979 UK élection générale. Oui ministre a couru pour trois séries, chacun des sept épisodes, entre 1980 et 1982. Elles ont été suivies par deux Les promos de Noël: une esquisse 10 minutes dans le cadre d'une anthologie présentée par Frank Muir, puis l'heure-long " Jeux de société ", en 1984. Les événements de la dernière conduit à l'élévation de Hacker au Premier ministre, coïncidence des dans la suite, Oui, le Premier ministre. Ce couru à l'origine pour deux séries, chacune des huit épisodes, de 1986 à 1988. Il y avait six autres -Part série, avec une nouvelle distribution, en 2013.

Titres d'ouverture et de la musique

Les titres d'ouverture ont été dessinés par l'artiste et dessinateur Gerald Scarfe, qui a fourni distinctive caricatures de Eddington, Hawthorne et Fowlds dans leurs rôles respectifs pour représenter la distorsion. Il les animait comme «auto-dessin" en positionnant la caméra ci-dessus son journal, en ajoutant des parties de lignes, puis photographier deux cadres à la fois. La séquence se est terminée par le titre de l'épisode superposée à un fac-similé d'une édition de la Chambre des communes la semaine Bulletin d'information. Curieusement de la légende Compilé dans le Bureau d'information publique de la Chambre des communes Bibliothèque du a été laissé dans la séquence. Scarfe créé une deuxième série de graphiques pour Oui, le Premier ministre, y compris une carte de titre différent pour chaque épisode. Derek Fowlds voulait acheter un dessin original mais a été incapable de se le permettre. Les crédits de rendement de la série en général seulement en vedette ceux des acteurs qui ont comparu dans l'épisode particulier, pas les noms des personnages.

La police de caractères utilisée dans les crédits est Plantin, une police commune utilisée dans la presse britannique à l'époque. Le titre de l'émission est situé dans condensé gras et les crédits sont en gras.

Le la musique a été composée par thème Ronnie Hazlehurst et repose en grande partie sur la Westminster Quarters: les carillons de Big Ben. Lorsqu'on lui a demandé dans une interview au sujet de son Westminster influence, Hazlehurst a répondu: «Ce est tout ce qu'il est. Ce est la chose la plus facile que je ai jamais fait." Le travail de ce Scarfe et Hazlehurst n'a pas été utilisé pour le premier épisode, " Open Government ". La version finale des titres et de la musique avait pas encore été arrêtée, et les deux différer sensiblement de ceux utilisés pour les versements ultérieurs. Les cartes ouverture et le titre de clôture légende disposent dessins de la plupart des acteurs, mais ils sont moins exagérés que ceux de Scarfe, tandis que la musique non agréé est une pièce pour plus up-tempo brass band.Les crédits Scarfe et Hazlehurst ont été utilisés pour quelques rediffusions du premier épisode, mais les crédits pilotes originaux ont été retenus pour la sortie en DVD.

Réception

La série a gagné chiffres d'audience élevés et 90+ sur les spectateurs Appreciation Index. critiques, tels que Andrew Davies dans le Times Educational Supplement et Armando Iannucci, ont noté que le spectacle avait des attentes élevées d'audience. Lynn pose en principe que le public est plus intelligent que la plupart des comédies de situation, souvent condescendant, leur donner crédit pour. Jay estime que les téléspectateurs étaient tout aussi intelligents que les écrivains, mais qu'il y avait certaines choses dont ils avaient besoin de savoir, mais ne l'ont pas.

Oui ministre a remporté le BAFTA Award pour la meilleure série comique pour 1980, 1981 et 1982, et le prix spécial "Party Games" a été nominé dans la catégorie Meilleur programme de divertissement léger pour 1984. Oui, le premier ministre a été présélectionné pour la meilleure série comique à la fois 1986 et 1987. représentation Nigel Hawthorne de Sir Humphrey Appleby a remporté le BAFTA du meilleur Light Entertainment performance quatre fois (en 1981, 1982, 1986 et 1987). Eddington a également été nominé sur les quatre occasions. Nigel Hawthorne a été décerné le Meilleur Acteur dans le programme de divertissement Lumière à 1981 Broadcasting Press Guild Awards. Oui ministre est venu sixième d'une 2004 BBC sondage pour savoir « Meilleur Sitcom Grande-Bretagne ". Dans la liste de la 100 Greatest programmes de télévision britanniques établis par le British Film Institute en 2000, voté par les professionnels de l'industrie, le ministre Oui et Oui, le Premier ministre ont été placés conjointement neuvième. Ils ont également été placés dans 14 Channel 4 s ' The Ultimate Sitcom , un sondage réalisé par les personnes qui travaillent dans les sitcoms.

Les séries ont été cités par les politologues pour leur représentation exacte et sophistiquée des relations entre les fonctionnaires et les politiciens, et sont cités dans certains manuels sur la politique britannique. La série a été très bien noté par les critiques et les politiciens. Les spectacles étaient très populaires dans les milieux gouvernementaux. Le Guinness Télévision Encyclopédie suggère que les «vrais politiciens ... apprécié licenciement cynique de l'émission de Whitehall intrigue et ses perspectives sur les machinations de gouvernement. " Seigneur Donoughue, un admirateur de la série, qui était à la tête de James Callaghan unité de la politique de l 'au 10 Downing Street de 1976 à 1979, a remarqué que, lorsque le Parti travailliste revint au pouvoir en 1997 après 18 ans dans l'opposition, un certain nombre de ministres juniors ont pris tellement au sérieux les relations avec les fonctionnaires comme représenté par Jay et Lynn qu'ils étaient indûment méfier des hauts fonctionnaires et ont permis ce soupçon d'influencer leur comportement.

Oui ministre et Oui Premier ministre étaient au programme favori de Premier ministre d'alors, Margaret Thatcher. Elle a déclaré au Daily Telegraph que «sa représentation clairement observé ce qui se passe dans les couloirs du pouvoir m'a donné heures de pur bonheur." Gerald Kaufman a décrit comme "The Rt Hon. Faust député, constamment assailli par les ruses de Sir Méphistophélès. " En tant que partisan de Thatcher, Jay embrassa son appréciation, bien que la plus à gauche Lynn était concerné.

Thatcher a effectué un court croquis avec Eddington et Hawthorne, le 20 Janvier 1984, à une cérémonie où les écrivains ont été présentés avec un prix de Mary Whitehouse NVLA, un événement commémoré sur la couverture du magazine satirique Private Eye . Auteur de l'esquisse est claire. En Meilleur Sitcom de Grande-Bretagne , Bernard Ingham dit qu'il a écrit; d'autres sources donnent Thatcher crédit seule, tandis que Michael Cockerell dit qu'elle a écrit avec l'aide de Ingham. Une autre source donne du crédit renégat Charles Powell. Les acteurs, qui ont tous deux été en vedette dans séparée West End joue à l'époque, ne sont pas enthousiastes à l'idée et ont demandé Lynn à "faire sortir" de celui-ci. L'écrivain, cependant, n'a pas été en mesure d'aider. Hawthorne, dit-il, et Eddington ressenti les tentatives de Thatcher à "faire du capital" de leur popularité. Ingham dit qu'il «descendait une bombe", tandis que Lynn marques un "sketch terrible" qui était seulement drôle parce que Thatcher a été fait. En acceptant le prix du NVLA, Lynn a remercié Thatcher »pour prendre sa place légitime dans le domaine de la comédie de situation." Tout le monde, sauf le premier ministre, ri.

Lorsque Paul Eddington rendu en Australie dans les années 1980, il a été traité comme un PM britannique en visite par le chef puis australien, Bob Hawke, qui était évidemment un grand fan de la série. Lors d'un rassemblement, Hawke a déclaré: «Vous ne voulez pas être à l'écoute de moi, vous voulez être à l'écoute de la vraie Premier ministre", forçant Eddington à improviser. Dans une interview pour promouvoir la première série de Yes, Prime Minister , Derek Fowlds a déclaré que "les deux côtés politiques estiment qu'il satire leurs adversaires, et les fonctionnaires aiment parce qu'il les montre comme étant plus puissant que soit. Et bien sûr, ils aimer parce que tout est tellement authentique. " La série a été bien reçu aux États-Unis, fonctionnant sur ​​le réseau A & E et à plusieurs reprises sur la télévision publique.

Héritage

Le spectacle a été refaite plusieurs fois, bien que parfois officieusement. Le titre du remake portugais, Sim, Sr. Ministro (de 1996), est une traduction directe du titre. de l'original Ji, Mantriji (2001) a été le remake en Hindi (avec la permission de la BBC) par STAR Plus, Rupert Murdoch " s chaîne de télévision par satellite indien. Les deux Sir Humphrey et Jim Hacker il sont représentés par les mêmes acteurs qui les doublés pour l'original. Une version de jeu d'ordinateur de Yes, Prime Minister a été publié par Mosaic Publishing en 1987 pour les BBC Micro, Commodore 64, Amstrad CPC, ordinateurs ZX Spectrum et IBM. La prémisse était de survivre une semaine en bureau comme Jim Hacker. En 2009, sitcom israélienne Polishook , explicitement calqué sur Yes Minister , diffusé pendant deux saisons sur Channel 2 Keshet Broadcasting. Toujours en 2009, un remake Néerlandais avait été faite par S & V Fiction pour VPRO, d'une durée de 11 épisodes, appelés "Désolé ministre". Dans la version néerlandaise, Sir Humphrey est une femme et Bernard est un Marocain appelé Mohammed.

En 2005, BBC Four a lancé The Thick of It , décrit par le réalisateur Armando Iannucci comme " Yes Minister rencontre Larry Sanders ", et The Daily Telegraph a appelé "un Oui, ministre pour les travail des années. " Le style montre de nombreuses caractéristiques identifiables de Yes Minister , à savoir le politicien gaffeur pratiquement entièrement dépendante de ceux dont la présentation et politique Nous éclipser grandement ses propres capacités limitées.

jeu de théâtre

Il a été annoncé au début de 2010 que Jay et Lynn collaboreront à nouveau pour produire une pièce de théâtre qui a duré du 13 mai au 5 Juin au Chichester Festival Theatre. Cette production relancé au Gielgud Theatre, dans le West End de Londres à partir du 17 Septembre 2010 jusqu'au 15 Janvier 2011. Le casting principal était David Haig comme Jim Hacker, Henry Goodman comme Sir Humphrey, Jonathan Slinger que Bernard Woolley et Emily Joyce comme Claire Sutton, Hacker conseiller politique spécial. Cette production, tout en suivant l'esprit et le ton de la série originale à bien des égards, a été créé simultanément à Chequers, la résidence de campagne du Premier ministre, avec BlackBerry fréquemment en preuve, et même inclus une référence locale à un accord de coalition qui Sir Humphrey a rédigé (les conservateurs et les libéraux-démocrates ayant formé un gouvernement de coalition en Grande-Bretagne en mai 2010). Le terrain était un peu plus provocateur et risqué que la plupart de ceux observés précédemment (y compris un débat sur ​​l'éthique de se procurer un de quinze ans comme un partenaire sexuel pour un dignitaire en visite, une proposition qui a suggéré Claire pourrait être filé dans le national intérêt comme un "euro-emploi") et inclus quelques fortes jurons (reflétant peut-être leur utilisation largement rapporté parmi la hiérarchie du New Labour entre 1997 et 2010). Il y avait aussi un élément de plus traditionnelle farce.

Le jeu a commencé une tournée du Royaume-Uni en Février 2011, avec Simon Williams comme Sir Humphrey Appleby, Richard McCabe comme Jim Hacker et Charlotte Lucas comme Claire Sutton. Il est revenu dans le West End en Juillet 2011 pour une course de 10 semaines à l'Apollo Theatre Shaftesbury Avenue, avec Williams et McCabe reprenant leurs rôles. La pièce est ensuite retourné sur une tournée du Royaume-Uni avant de retourner dans le West End avec un script révisé. D'autres réécritures ont eu lieu avant la tournée 2012 UK et après Trafalgar Studios terme, le changement essentiel ayant remplacé les références de mineurs à de multiples partenaires sexuels.

Reflétant en 2011 sur l'actualité soutenue de Yes, Minister / Premier ministre , Jonathan Lynn a noté que, depuis l'ouverture du spectacle à Chichester, "tout ce que nous avons ajouté est un couple de blagues à propos de [téléphone] le piratage et une plaisanterie supplémentaire sur les Grecs [soumis à la fois à une crise de la dette] ". Il a ajouté que les épisodes originaux ont été écrits environ un an avant la transmission - «comédie satirique ne change pas" - et que "écrit en 1986, nous avons trouvé les mêmes titres en 1956".

Claire Sutton

Le jeu dispose d'un nouveau personnage, Claire Sutton, qui est présenté par le premier ministre en tant que chef de l'unité de la politique à Number Ten. Elle est un siècle successeur 21e à Dorothy Wainwright, mais moins hautaine et apparemment plus disposés à salir les mains. Elle est décrite par Jay et Lynn comme dans la trentaine avancée, attractive et intelligente. Elle appelle Hacker par son prénom ("de la mécanique budgétaire, Jim"), alors que Dorothy lui adressa la parole en tant que "premier ministre". En réponse à une interjection sarcastique sur "affamés secrétaires permanents", Sir Humphrey sa patronne comme «chère dame" (comme il l'a fait "que Wainwright femme" dans la série de TV). Emily Joyce, qui a joué à la fois à Claire Chichester et à Londres, avait quarante et un ans quand le jeu ouvert. Le personnage a été retenu dans la nouvelle série télévisée qui a suivi le jeu.

2013 la télévision renaissance

En Janvier 2013, une nouvelle série de Yes, Prime Minister a été lancé sur la chaîne de télévision d'or. Jim Hacker, désormais joué par David Haig, est dépeint comme la tête d'un gouvernement de coalition, tout en traitant avec un ralentissement économique, son partenaire de coalition ayant une crise de leadership, et de l'indépendance écossaise. Comme avec la pièce de théâtre, sur lequel il a été largement fondée, il est fixé à Chequers. Le tournage a eu lieu en Septembre 2012. Les deux David Haig et Henry Goodman repris leurs rôles de scène que Jim Hacker et Sir Humphrey. Le Hacker de Haig était plutôt maniaque, tandis que Sir Humphrey de Goodman était plus distante et hautaine à Hawthorne avait été. Les autres personnages principaux étaient Bernard Woolley (joué plutôt fractiously par Chris Larkin) et Claire Sutton ( Zoe Telford), ce dernier avec un rôle plus important que le conseiller spécial du Hacker dans la série originale. La réaction critique était plutôt mitigé. Jay et Lynn ont révélé qu'ils avaient offert le spectacle d'abord à la BBC, mais que la société avait demandé un épisode pilote où les écrivains pensaient inutile à la lumière de la première série. Dans le cas où il a été produit par la BBC pour l'or.

Le renouveau a incité une bonne partie de la discussion, certaines d'entre elles générés par l'or lui-même, à propos de la relation entre les fonctionnaires et les ministres, à un moment où il ont été signalés à avoir des tensions entreDavid Camerongouvernement de coalition de l 'et la fonction publique (SirJeremy Heywood avoir remplacéSir Gus (aujourd'hui Lord) O'Donnell en tant que chef de la fonction publique Accueil de l'année précédente et de certains ministres de la coalition anciens alléguant l'inertie de la fonction publique).

Radio

Seize épisodes de Yes Minister ont été adaptés et ré-enregistrées pour être diffusées par la BBC Radio 4, avec la distribution principale reprenant leurs rôles. Produit par Peter Atkin, ils ont été diffusées à travers deux séries, chacune avec huit épisodes. La première série a été diffusé 18 Octobre to 6 Décembre 1983, la deuxième à l'origine transmis 9 Octobre to 27 Novembre 1984. L'ensemble a été libéré sur la cassette en Février 2000, et sur ​​disque compact en Octobre 2002. La série a été répété sur la radio numérique la station BBC 7 au début de 2007.

En 1997, Derek Fowlds reprend le rôle de Bernard Woolley à lire Antony Jay Comment battre Sir Humphrey: Guide de chaque citoyen à la lutte contre la Une bureaucratie . Il a été diffusé en trois parties quotidiennes par Radio 4 du 29 Septembre au 1 Octobre 1997 et publié par la BBC audio sur cassettes en Octobre 1997.

Marchandises

communiqués de vidéo et DVD

La BBC a publié quelques épisodes de Yes Minister , et tous Oui Premier ministre sur VHS. Ils ont été réédités et reconditionnés dans divers points. La collection complète a été publié par la BBC par Warner Home Video Région 1 DVD en Octobre 2003. Warner semble avoir ajouté région RCE codage à la libération individuelle de la deuxième série de Oui ministre , mais il n'y a pas de problèmes similaires rapporté à jouer le collection complète. La BBC, par 2 Entertain Video, a également publié plusieurs Region 2 DVD:

• Oui ministre: Series One(BBCDVD1047), publié le 1er Octobre 2001
• Oui ministre: Series Two(BBCDVD1120), publié le 30 Septembre 2002
• Oui ministre: la série Three & "Party Games"(BBCDVD1188), publié 29 Septembre 2003
• The Complete Yes Minister(BBCDVD1462), publié le 15 Novembre 2004
• Oui, Premier ministre: Series One(BBCDVD1365), Paru le 4 Octobre 2004
• Oui, Premier ministre: Series Two(BBCDVD1729), publié le 9 mai 2005
• The Complete Yes Minister et Yes, Prime Minister, dévoilé le 16 Octobre 2006

La série 2013 relancé sur l'or est prévue pour le 25 Février 2013

• Oui, Premier ministre: Series One

Netflix ruisseaux deux séries aux abonnés (Août 2011, la série était plus disponible pour la voir en streaming). Les utilisateurs d'ordinateurs doivent utiliser le lecteur Netflix et Windows Media Player 11. Tous les 4 séries sont également disponibles pour achat en téléchargement à partir d'iTunes et des programmes similaires.

Australie / Nouvelle-Zélande de presse (Région 4)

• Oui ministre: Series One, rendu le 2 Avril 2002
• Oui ministre: Series Two, publié le 11 Février 2002
• Oui ministre: série de trois et "Party Games", publié le 5 mai 2003
• The Complete Yes Minister, publié le 10 Juillet 2004
• Oui Premier ministre: Series One, publié le 12 Février 2004
• Oui Premier ministre: Series Two, publié le 7 Juillet 2005
• Oui Premier ministre: Series One et Two (Box Set), publié le 11 Mars 2005
• The Complete Yes Minister et Yes, Prime Minister, diffusé le 3 Octobre 2007
• Roadshow Divertissement Australie / Nouvelle-Zélande - Rechercher DVD Index

Livres

Plusieurs livres ont été publiés entourant la série. Les scripts ont été modifiés et transformés en prose, et publiés par la BBC Books sous la forme de journaux intimes. Scènes qui ne comportaient pas Hacker ont pris la forme de notes privées entre des fonctionnaires, ou des «entretiens» et la correspondance écrite par les autres personnages. Dans certains cas, les novelizations ajouté des détails supplémentaires, tandis que padding-out certains détails existants. Par exemple, dans le novelization pour 'la visite officielle », Sir Humphrey parvient à confondre Hacker, en dévidant-off une pléthore d'acronymes-sans les expliquer, laissant Hacker avec un non-sens à comprendre.

Les trois séries de Oui ministre ont été publiés comme livres de poche en 1981, 1982 et 1983 respectivement, avant d'être combinés en une édition révisée de loi omnibus cartonné, The Complete Yes Minister: Les Agendas d'un ministre du Cabinet , en 1984. Deux volumes de Yes, Prime Minister: Les Journaux du très hon. James Hacker ont été publiés en 1986 et 1987, avant d'être rendu disponible une édition omnibus en 1988. Les deux séries ont été publiées en éditions de poche omnibus en 1989:

• The Complete Yes Minister ISBN 0-563-20665-9
• Le Oui complète, le Premier ministre ISBN 0-563-20773-6

Antony Jay Comment battre Sir Humphrey: Guide de chaque citoyen à la lutte contre la Une bureaucratie ( ISBN 0-9528285-1-0) a été publié en Avril 1997. Il a été illustré par Gerald Scarfe et Shaun Williams. Il a été lu par Derek Fowlds sur Radio 4 plus tard cette année.

Le Florilège "Yes Minister"a été publié en Octobre 2009.

Le script de la pièce,Oui, Premier ministre, a été publié en livre de poche parFaber & Faber en 2010 (ISBN 978-0-571-26070-6).

Sujets

Art

Études commerciales

Citoyenneté

Pays

Design et technologie

La vie de tous les jours

Géographie

Histoire

Technologies De L'Information

Langue et littérature

Mathématiques

Musique

Personnes

Portails

Religion

Science

Titre Word Index