Alguien voló sobre el nido del cuco (novela)

Alguien voló sobre el nido del cuco
Primera edición
Autor (s)	Ken Kesey
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Género (s)	Novela
Editor	Viking Press y Signet Books
Fecha de publicación	1962
Formato	Imprimir ( Hardback y Paperback)
Páginas	320 pp
ISBN	0451163966 y 9780451163967
Número OCLC	37505041

Alguien voló sobre el nido del cuco (1962) es una novela escrita por Ken Kesey. Está situado en una de Oregon asilo, y sirve como un estudio del proceso institucional y la mente humana. La novela fue escrita en 1959 y publicada en 1962. La novela fue adaptada en una Obra de Broadway por Dale Wasserman en 1963, así como una Película de 1975, que ganó cinco premios de la Academia .

TIEMPO incluyó la novela en su "TIME 100 mejores novelas en idioma Inglés desde 1923 hasta 2005".

Sinopsis

La historia, narrada por el gigantesco pero dócil medio-indio preso "Jefe" Bromden, se centra en las travesuras de los rebeldes Randle Patrick McMurphy, quien fingió locura a cumplir su condena en el hospital. Con poca supervisión médica, la sala del hospital está dirigido por la tiránica Enfermera Ratched y sus tres ayudantes del turno de día negro.

McMurphy antagoniza constantemente enfermera Ratched y altera las rutinas, lo que lleva a las luchas de poder constantes entre el recluso y la enfermera. Dirige una mesa de juego, los capitanes del equipo de baloncesto de la sala, los comentarios sobre la figura de la enfermera de Ratched, incita a los otros pacientes en la sala de llevar a cabo una votación en la observación de la Serie Mundial en la televisión, y organiza un profundo mar supervisada pesca viaje. Su reacción después de no poder levantar un panel de control de la sala de ducha pesada (que él había afirmado ser capaz de) - ". Pero al menos lo intenté" - Da el incentivo a los hombres a tratar de valerse por sí mismos, de hacer lo mejor en vez de permitir que la enfermera Ratched a tomar el control de todo lo que hacen. El Jefe se abre a McMurphy y revela una noche que él puede hablar y escuchar. Una perturbación después de los resultados del viaje de pesca en McMurphy y el Jefe siendo enviado para electroshock sesiones de terapia, pero incluso esta experiencia hace poco para aplacar la conducta revoltosa de McMurphy.

Una noche, después de sobornar a la noche ordenada, McMurphy se rompe en la farmacia y contrabandea botellas de licor y dos prostituta novias en el barrio. McMurphy persuade una de las mujeres para seducir Billy Bibbit, un paciente de niño tímido, con un terrible tartamudeo y poca experiencia con las mujeres, por lo que puede perder su virginidad. Aunque McMurphy planea escapar antes de que llegue el turno de mañana, él y los otros pacientes se duermen lugar sin limpiar el desorden y el personal encuentra la sala en completo desorden. Enfermera Ratched encuentra Billy y la prostituta en los brazos del otro, parcialmente vestidos, y le amonesta. Billy afirma a sí mismo por primera vez, en respuesta a la enfermera Ratched sin tartamudear. Ratched amenaza con calma a decirle a la madre de Billy lo que ha visto. Billy tiene una crisis emocional y, una vez dejado solo en el consultorio del médico, comete suicidio cortándose la garganta. Enfermera Ratched culpa a McMurphy por la pérdida de la vida de Billy. Enfurecido por lo que ha hecho a Billy, McMurphy ella y ataca a los intentos estrangularla hasta la muerte y lágrimas de su uniforme, dejando al descubierto sus pechos a los pacientes y asistentes observaban. Él tiene que ser arrastrado lejos de ella y se trasladó a la sala de Disturbed.

Enfermera Ratched pierde una semana de trabajo debido a sus lesiones, tiempo durante el cual muchos de los pacientes, ya sea traslado a otras salas o compruebe fuera del hospital siempre. Cuando regresa, ella no puede hablar y por lo tanto está privada de su herramienta más potente para mantener a los hombres en línea. La mayoría de los pacientes abandonan poco después de este evento. Más tarde, después de sólo Bromden, Martini, y Scanlon son los únicos pacientes originales dejaron en la sala, McMurphy es llevado de nuevo. Él ha recibido una lobotomía y ahora está en un estado vegetativo, silencioso e inmóvil. El Jefe tarde sofoca McMurphy con una almohada durante la noche, antes de tirar el panel de control de la sala de ducha que McMurphy no podía levantar más temprano, a través de una ventana, y se escapa del hospital.

Fondo

Alguien voló sobre el nido del cuco fue un producto directo de la época de Kesey trabajar la turno de noche como camillero en un centro de salud mental en Menlo Park, California. No sólo hablar con los pacientes y ser testigo de los trabajos de la institución, tomó psicofármacos (Peyote y LSD) como parte de MKULTRA Proyecto. A partir de esto, se puso de simpatía hacia los pacientes.

La novela se refiere constantemente a diferentes autoridades que controlan los individuos a través de métodos sutiles y coercitivas. El narrador de la novela, el Jefe, combina estas autoridades en su mente, que califica de "The Combine" en referencia a la forma mecanicista manipulan y los individuos de proceso. La autoridad de la cosechadora más a menudo se personifica en el carácter de "enfermera Ratched" que controla los habitantes de sala mental de la novela a través de una combinación de recompensas y sutil vergüenza. A pesar de que no suele recurrir a la disciplina convencional dura, sus acciones se presentan como más insidioso que las de un administrador de la prisión convencional. Esto se debe a la sutileza de sus acciones impide que sus prisioneros de la comprensión de que están siendo controlados en absoluto. El Jefe también ve El Combine en la construcción de represas en el salvaje río Columbia en Celilo Falls, donde sus nativos americanos antepasados cazaban, y en el respeto más amplio de la posguerra americana sociedad de consumo. La crítica de la novela de la sala mental como un instrumento de opresión comparable a la prisión refleja muchas de las afirmaciones que intelectual francés Michel Foucault estaba haciendo al mismo tiempo. Del mismo modo, Foucault argumenta que formas invisibles de disciplina oprimidos individuos en una escala social amplio, alentándolos a censurar aspectos de sí mismos y de sus acciones. La novela también critica la castración de los hombres en la sociedad, sobre todo en el personaje de Billy Bibbit, la aguda tartamudez que se domineered por tanto la enfermera Ratched y su madre.

Título

El título del libro es un verso de una canción de cuna,

La abuela de Jefe Bromden cantó esta canción a él cuando era joven, y tenían un juego sobre él. Un nombre juguetón de un asilo mental es un "nido de cuco", una persona mentalmente inestable puede ser referido como "cuco". "Volar sobre el nido del cuco" es ir demasiado lejos, para llegar en problemas. Aunque esto puede referirse al carácter de McMurphy ser demasiado de un espíritu libre y, finalmente, que enfureció a la enfermera Ratched tanto que él recibe una lobotomía como resultado, también puede referirse a la final, en la que murieron dos personajes, y Director Bromden escapado del asilo o "voló sobre el nido del cuco". También se sabe que cucos ponen sus huevos en los nidos de otras aves, y no tienen nidos propios. El cuco, sobre la trama, lanza las otras aves fuera del nido por instinto.

Personajes principales

• Jefe Bromden: media-American Indian narrador de la novela, el Jefe, ha estado en el hospital mental desde el final de la Segunda Guerra Mundial . Bromden finge ser sordo y mudo, y él está al tanto de muchos de los secretos sucios del pupilo.
  Cuando era joven, el jefe era una escuela secundaria de fútbol estrella, un estudiante universitario, y un héroe de guerra. Después de ver a su padre, un verdadero indio jefe, humillado a manos del gobierno y de su mujer blanca, Jefe cae en la desesperación y empieza a alucinar. Él cree que la sociedad está controlada por un sistema grande, mecanizada que él llama "El Combine."
  El Jefe ve a las personas como son, no como parecen. Mientras que él es un hombre muy fuerte que hace frente a los seis pies y siete pulgadas, que ve a sí mismo como un hombre pequeño, y la gente fuerte de espíritu como McMurphy y Ratched tan grande.
• Randle McMurphy: Un convicto rebelde enviado desde una prisión normal. Él es culpable de batería y los juegos de azar. Él también había sido acusado, pero nunca condenado por violación de menores. McMurphy se transfiere de una granja de trabajo en la prisión al hospital, pensando que será una manera fácil de cumplir su condena en la comodidad. Él tiene un buen tiempo presionante los pacientes, hasta que se da cuenta de que es más que una diversión para ellos: les da la vida que son demasiado miedo de vivir por sí mismos. En sí mismo, descubre devoción a sus amigos y la capacidad de auto-sacrificio. Al final, McMurphy lucha violentamente regla Enfermera de Ratched que le cuesta su libertad, su salud y, en definitiva, su vida.

El personal

• Enfermera Ratched: La enfermera jefe tiránico de la institución mental, que ejerce un poder casi total sobre los de su cuidado, incluyendo a sus subordinados. Ella no dudará en restringir el acceso de sus pacientes a los medicamentos, los servicios y las necesidades humanas básicas si se adapta a sus necesidades. Su mayor éxito es con Billy Bibbitt, de quien ella puede conseguir todo lo que quiere saber bajo la amenaza de informar a su madre. Amante de la diversión, la presencia rebelde de McMurphy en la institución del Ratched es una molestia constante, ya que ni las amenazas ni castigo ni terapia de choque de él o los pacientes bajo su dominio se detendrán. Finalmente, después de McMurphy casi la ahoga a la muerte en un ataque de rabia, enfermera Ratched le ha lobotomía. Sin embargo, el daño ya está hecho, y el imperio de la enfermera Ratched está roto después del ataque de McMurphy deja a su casi incapaz de hablar, lo que hace que ella no puede intimidar a sus pacientes, subordinados y superiores.
• Los "muchachos negros" Washington, Williams y Warren: Tres hombres negros que trabajan como ayudantes en la sala. Williams es un enano, su retraso en el crecimiento después de presenciar su madre de ser violada por hombres blancos. El Jefe dice la enfermera Ratched los contrató para su naturaleza sádica. Se sugiere que violan algunos de los pacientes, pero a pesar de ser hombres crueles y vengativos que son incapaces de dominar McMurphy.
• Dr. Spivey: El médico de barrio sin espinas. Enfermera Ratched marchó otros médicos, pero mantuvo Spivey porque siempre hizo lo que le dijo. Harding sugiere que la enfermera podría amenazar a exponerlo como un adicto a las drogas si se puso de pie a ella, independientemente de si es o no es realmente una. La rebelión de McMurphy le inspira para hacer frente a la enfermera Ratched.
• Enfermera Pilbow: La joven enfermera de noche. Su rostro, el cuello y el pecho se tiñen con una profunda marca de nacimiento. Ella es una devota Síntomas católicos y presenta de peccatophobia (miedo de pecar o crímenes imaginarios). De acuerdo con el jefe, ella pasa su tiempo libre, ya sea orando por la marca de nacimiento que desaparezca o fregar con furia hasta que su piel sangra. Ella culpa a los pacientes por su infectar con su mal y se lo lleva a cabo en ellos.
• La enfermera en el suelo Disturbed: Un pequeño, mujer japonesa, que dirige la sala de arriba, que se reserva para pacientes violentos o de otra manera inmanejable. Ella trata a sus pacientes con amabilidad y abiertamente desaprueba los métodos de la enfermera Ratched (aunque ella no es capaz de efectuar cambios significativos).
• El hombre PR: Un extraño individuo que es responsable para el hospital de relaciones públicas. Los pacientes sospechan que lleva un corsé, y, a veces, se ríe histéricamente cuando no hay otros miembros del personal alrededor.
• Geever: Un ayudante de la noche. Él es el que descubre que el jefe está ocultando viejos tacos de goma debajo de su cama.
• Sr. Turkle: Un anciano Asistente afroamericano que trabaja en el turno de noche en la sala. El Jefe señala que Turkle es mucho más amable que el resto de asistentes. Él se compromete a permitir McMurphy para organizar una fiesta y colarse en las prostitutas una noche. Él es un usuario de marihuana, y comparte su conjunto con algunos de los pacientes durante la fiesta.

El Agudos

Los acutes son los pacientes que los funcionarios creen todavía se puede curar. Con pocas excepciones, están allí voluntariamente.

• Billy Bibbit: Un paciente nervioso, tímido y juvenil con un impedimento en el habla extrema, Billy se corta y ha intentado veces suicidas numerosos. Enfermera Ratched es un amigo cercano de su dominante madre, quien lo trata como a un niño, a pesar de su ser en la treintena. Para aliviar el miedo de Billy de la mujer, McMurphy se cuela una prostituta en la sala de modo Billy puede perder su virginidad. Al ser descubierto a la mañana siguiente, Billy habla por primera vez sin tartamudear. Es sólo después de que la enfermera Ratched amenaza con decirle a su madre que Billy vuelve a sus caminos nerviosos. Ante el temor de la pérdida del amor de su madre después de la amenaza de Ratched, Billy tiene una crisis emocional y corta su propia garganta.
• Dale Harding: El líder no oficial de los pacientes antes de McMurphy llega, él es un hombre inteligente, de buen aspecto que está avergonzado de su reprimida la homosexualidad. Hermosa aún descontento esposa de Harding es una fuente de vergüenza para él; él no puede complacer a ella, así que constantemente le castra.
• George Sorensen: Un hombre con germaphobia, se pasa el día lavando repetidamente las manos en fuente de agua potable de la sala. McMurphy logra convencerlo para liderar una expedición de pesca para los pacientes después de descubrir que había capitaneado una Barco PT durante la Segunda Guerra Mundial. Después, el personal de la fuerza le despiojar, conociendo la angustia mental que esto le provoca. El despiojar es una retribución por la enfermera Ratched, en lugar de la asistencia médica. McMurphy y el Jefe detienen el despiojar y, debido a sus acciones, terminan en la sala perturbado.
• Charles Cheswick: Un paciente gritona que siempre exige cambios en el barrio, pero nunca tiene el coraje de ver nada a través. Según el Jefe, que "se sube a una tribuna" y "gritos de un público", pero se echa atrás cuando haya repercusiones por la Gran Enfermera de sus demandas. Él encuentra un amigo en McMurphy, que es capaz de expresar sus opiniones para él. Después de McMurphy pierde su confianza cuando se entera de que su estancia en la sala es indefinida, Cheswick se ahoga en la piscina.
• Martini: Un paciente que sufre de alucinaciones severas, que asusta a McMurphy hablando de las personas que "necesitan [McMurphy] para verlos"; es decir, las personas que necesitan McMurphy se pongan de pie para ellos.
• Scanlon: Un paciente obsesionado con explosivos y destrucción, él es el único paciente no vegetativa confinado a la sala por la fuerza (aparte de McMurphy y Bromden); el resto podría salir en cualquier momento. Es Scanlon que convence al jefe de escapar.
• Sefelt y Fredrickson: Dos epilépticos pacientes. Jim Sefelt niega a tomar su medicación contra las convulsiones, ya que hace que el pelo y los dientes se caen; él está plagado de convulsiones, que el Jefe considera que están controlados por la enfermera Ratched. Bruce Fredrickson toma la medicación de Sefelt, porque él está aterrorizado de las convulsiones.
• Max Taber: Un paciente rebelde que fue liberado antes de McMurphy llegó, el jefe recuerda cómo, después de cuestionar lo que estaba en su medicación, enfermera Ratched lo había "arreglado". Salió del hospital un hombre cuerdo, un homenaje a El terrible poder de la cosechadora.

El Chronics

Las Crónicas son pacientes que nunca se curan; que se llevan a cabo en el asilo para intimidar a la Agudos y para recordarles que podían estar en su lugar la Chronics 'si no cumplen. Muchas de las Crónicas se encuentran en estado vegetativo.

• Ruckly: Un paciente infierno de fondos que desafía las reglas hasta que su lobotomía. Después de la lobotomía, se sienta y mira fijamente a una foto de su esposa, y de vez en cuando grita obscenidades. Él se mantiene en la sala como un recordatorio de lo que ocurre con los pacientes que reciben fuera de línea.
• Ellis: Ellis fue puesto en estado vegetativo por terapia de electroshock. Se pone de pie contra la pared en una inquietante Posición como el de Cristo con los brazos extendidos, día tras día, como si estuviera clavado allí.
• Pete Bancini: Bancini sufrió daño cerebral al nacer, pero se las arregló para mantener un trabajo sencillo hasta que se institucionalizó. Se sienta, meneando la cabeza y quejándose de lo cansado que es. El Jefe recuerda cómo una vez, y sólo una vez, arremetió violentamente contra los asistentes, diciendo a los otros pacientes de que era un aborto involuntario de estar, nacido muerto.
• Rawler: Un paciente en la sala perturbada, no dice nada, pero "loo, retrete, retrete!" todo el día y trata de correr por las paredes. El jefe cree que ha sido conectado para recibir las transmisiones de radio. Una noche, Rawler castra mientras está sentado en el inodoro y muere desangrado antes de que nadie se da cuenta de lo que ha hecho.
• Antiguo blástica: Un paciente de edad que se encuentra en un estado vegetativo. La primera noche McMurphy está en la sala, Bromden sueña blástica se cuelga por sus talones y rajado, derramando sus tripas oxidadas. A la mañana siguiente se revela que blástica murió durante la noche.
• El salvavidas: Un ex-profesional de fútbol jugador, que todavía tiene las marcas de tacos en la frente de la lesión que revuelto los sesos. Mientras que él es el socorrista en la piscina del hospital, él permanece en la sala perturbado porque de vez en cuando con fuerza a las enfermeras. Esto está muy bien con él, porque él no se da cuenta que está en un hospital mental. Es el salvavidas que le dice a McMurphy que va a permanecer en el hospital hasta que la enfermera Ratched decide que puede ir, independientemente de su condena de prisión.
• Coronel Matterson: El paciente de mayor edad en el barrio, que sufre de severa la demencia senil y no puede moverse sin una silla de ruedas. Él es un veterano de la Primera Guerra Mundial , y pasa sus días "explicar" objetos ("México es ... la nuez."). El jefe cree que hay lógica en sus balbuceos.

Otros personajes

• Candy: La prostituta que McMurphy trae en el viaje de pesca. Todos los hombres del barrio, entre ellos el médico y el crónicos vegetativo, son golpeados por su belleza. Billy Bibbit, un paciente de niño que no tiene experiencia con las mujeres, obviamente, está enamorado de ella y McMurphy convence a Candy para dormir con él.
• Playa de arena: Otra prostituta y amigo de McMurphy, ella aparece con el caramelo en la noche de la fiesta. Ella y Sefelt duermen juntos. Sefelt tiene una convulsión mientras que están teniendo relaciones sexuales, dando arena una experiencia que nunca olvidará.
• Vera Harding: bella esposa de Dale Harding, quien lo visita fielmente pero coquetea con los otros hombres, mientras que ella está allí. Harding se burla de su falta de educación y refinamiento; ella se burla de falta de hombría de Harding.

Adaptación de la película

La novela fue adaptada en una jugar en 1963 y un película, protagonizada por Jack Nicholson y ganadora de cinco Premios de la Academia, en 1975.

Ediciones

• ISBN 0-606-04239-3 ( prebound, 1962)
• ISBN 0-451-16396-6 ( libro de bolsillo del mercado de masas, 1963)
• ISBN 0-14-004312-8 ( de bolsillo, 1977, reimpresión)
• ISBN 0-14-023601-5 ( tapa dura, 1996)
• ISBN 1-55651-685-1 (edición de bolsillo, 1988)
• ISBN 0-453-00815-1 ( casete de audio, 1993, abreviada)
• ISBN 0-14-028334-X (en rústica, 1999)
• ISBN 0-8220-7154-1 ( e-book, 1999)
• ISBN 0-7645-8662-9 (libro de bolsillo, 2000)
• ISBN 0-7910-6339-9 ( unión biblioteca, 2001)
• ISBN 0-14-118122-2 (edición de bolsillo, 2002)
• ISBN 0-7910-7118-9 (libro en rústica)
• ISBN 0-330-23564-8 (paperback)
• ISBN 0-141-18788-3 (edición de bolsillo, 2005)
• ISBN 0-14-303690-4 (tapa dura, 2005)
• Fotos de la primera edición de Alguien voló sobre el nido del cuco