Pendjabi

Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ پنجابی Panjabi
Originaire de	Pakistan (80 millions de locuteurs) L'Inde (30 millions de locuteurs) Royaume-Uni , USA , Canada , Dubaï , Philippines et d'autres pays avec des migrants Punjabi
Région	Punjab
Locuteurs natifs	Western: 61-62000000 Est: 28 millions Siraiki: 14000000 Total: 104 000 000 (date manquant)
famille de langue	Indo-européen Indo-iranien Indo-aryenne Punjabi
Système d'écriture	Shahmukhi, Gurmukhi
Le statut officiel
Langue officielle dans	Punjab, Delhi , Haryana
Les codes de langue
ISO 639-1	Pennsylvanie
ISO 639-2	casserole
ISO 639-3	Diversement: pan - Punjabi (Est) pnb - Punjabi (Western) pmu - Punjabi (Mirpuri) lah - Lahndi
Cette page contient Texte Indic. Sans le soutien de rendu, vous pouvez voir le positionnement de la voyelle irrégulière et un manque de propositions conjointes. Plus ...

Punjabi (également Panjabi; ਪੰਜਾਬੀ dans Gurmukhi, dans پنجابی Shahmukhi, Panjabi dans translittération) est un Langue indo-aryenne parlée par la Les gens du Pendjab en Inde , le Pakistan et d'autres parties du monde.

C'est un Langue indo-européenne dans le plus petit Sous indo-iranien. Exceptionnellement pour une langue indo-européenne, le punjabi est tonale; les tons surgi comme une réinterprétation des différentes séries conforme en termes de hauteur. Sur le plan de la typologie linguistique ce est un infléchir la langue, et l'ordre des mots est Sujet Verbe Objet.

Dialectes et répartition géographique

Etant l'une des langues les plus parlées dans le monde, Punjabi est la langue officielle de l'État indien du Pendjab et la capitale de l'état partagé Chandigarh. Il est l'une des secondes langues officielles de Delhi et Haryana. Il est également parlé dans les régions voisines telles que le Cachemire et Himachal Pradesh. Punjabi est la langue principalement parlée dans le La province du Pendjab du Pakistan (et la langue la plus parlée au Pakistan selon le CIA Factbook), même si elle n'a aucun statut officiel là, et à la fois en ourdou et l'anglais sont les langues préféré de l'élite.

Punjabi est également parlé en tant que langue de la minorité dans plusieurs autres pays où Punjabis ont émigré en grand nombre comme le États-Unis , l'Australie , l'Angleterre (où il est la deuxième langue la plus couramment utilisée) et le Canada (où il est la cinquième langue la plus couramment utilisée). Ces derniers temps, le punjabi a connu une croissance rapide et est devenu la quatrième langue la plus parlée au Canada.

Punjabi est la langue préférée de la plupart des sikhs , (la plupart de leur littérature religieuse étant écrit en elle) et Hindous Punjabi. Ce est la langue habituelle de La musique bhangra, qui a récemment acquis une grande popularité tant dans Asie du Sud et à l'étranger.

Il ya beaucoup de dialectes de Punjabi et ils font tous partie d'un continuum de dialecte, la fusion avec Sindhi et langues apparentées au Pakistan, et Hindoustani en Inde. Les principaux dialectes de Punjabi sont Majhi, Doabi, Malwai et Powadhi en Inde, et Pothohari, Lahndi et Multani au Pakistan. Majhi est la forme de Punjabi écrite standard.

Université Punjabi, Patiala, énumère ce qui suit comme des dialectes d'Punjabi:

Certains de ces dialectes, tels que Dogri, Siraiki et Hindko sont parfois considérées comme des langues distinctes, et sont classés dans différentes zones ou divisions de indo-aryenne:

• Est ( Zone centrale): Bhattiani (un mélange de Punjabi et Rajasthan), Powadhi, Doabi, Malwai, Majhi, Bathi
• Western ( Zone Nord-Ouest, Lahndi): Multani, Hindko, Pothohari
• Zone Nord: Dogri, Pahari

Comme classés dans SIL Ethnologue:

└Indo-Aryan └Northern zone └Western Pahari └Dogri [dgo] └Central zone └Eastern Punjabi [pan] └Northwestern zone └Lahnda [lah] ├Jakati [jat] ├Mirpur Punjabi [pmu] ├Northern Hindko [hno] ├Pahari-Potwari [phr] ├Siraiki [skr] ├Southern Hindko [hnd] └Western Punjabi [pnb] 

De l'Ouest et de l'Est Punjabi

De nombreuses sources subdivisent la langue punjabi en Punjabi Ouest ou Lahndi (ਲਹਿੰਦੀ), et en punjabi Est. Ils ont tendance à le faire sur la base de l'Enquête linguistique GA Grierson de l'Inde. La décision de diviser la langue a été controversée. La répartition exacte de la langue et même la légitimité d'une telle division est contestée.

Le dialecte parlé dans le centre de Punjabi - à la fois sur la partie indienne et pakistanaise - est Majhi ou Majhaili. Grierson défini Punjabi occidentale (qu'il appelait " Lahnda ") comme étant l'ouest d'une ligne nord-sud de Sahiwal et Districts Gujranwala. Ce est bien dans nos jours Pakistan. Masica remarque que "quelle que soit la validité de la ligne de Frierson peut avoir par le passé a sans doute été perturbé par les grands mouvements de population liés à partition ". Contrairement à cela, Ethnologue est venu de classer Lahndi que le dialecte de Punjabi parlé dans tous Pakistan.

Phonologie

Grammaire

Système d'écriture

Il ya plusieurs scripts différents utilisés pour écrire la langue punjabi, en fonction de la région et le dialecte parlé, ainsi que la religion de l'orateur. Dans la province du Pendjab du Pakistan, le script utilisé est Shahmukhi (à partir de la bouche des rois), une version modifiée de Persan-Nasta'liq (arabe) script. Dans le indienne État du Pendjab, les sikhs et les autres utilisent le Gurmukhi (de la bouche des gourous) script. Hindous, et ceux vivant dans les Etats indiens voisins tels que Haryana et Himachal Pradesh utilisent parfois la Devanagari. Gurmukhi et Shahmukhi son exécution sont les plus couramment utilisés pour l'écriture Punjabi et sont considérés comme les scripts officielles de la langue.

Rôle dans l'éducation

Auteurs notables

Dictionnaires

• Punjabi Dictionnaire Anglais Punjabi Dictionnaire
• Punjabi Dictionary English Convertir mot Punjabi en anglais
• Punjabi Punjabi dictionnaire anglais Dictionnaire
• Pendjabi> anglaise> dictionnaire basée Punjabi Kosh Free Windows Punjabi
• Punjabi Kashmiri Dictionnaire par Omkar N Koul et le rotin Lal Talashi. Patiala: Département Langue. 1998.